-
1 пусковая ручка
-
2 заводной
-
3 пусковая рукоятка
Русско-английский политехнический словарь > пусковая рукоятка
-
4 рукоятка
arm, grasp, grip, haft, handhold, handle, ( пилы) handlebar, (напр. кувалды) helve, holder, knob, hand lever, lever, shaft, stick, stock, tiller* * *рукоя́тка ж.
handle; (преим. круглая) knob; ( пистолетного тапа) (pistol-)grip; ( изогнутая под прямым углом) crankотпуска́ть рукоя́тку — ( выпускать из руки) let go of the handle; (снимать, напр. с защелки) release the handleподава́ть рукоя́тку «на себя́» — pull the handle backподава́ть рукоя́тку «от себя́» — push the handle forwardпотяну́ть за рукоя́тку — pull the handleрукоя́тка аррети́ра — caging handleрукоя́тка блокиро́вки — locking handleзаводна́я рукоя́тка авто — starting handle, crank arm, hand [starting] crankповоро́тная рукоя́тка — twist grip; twist knobпускова́я рукоя́тка авто — starting handle, crank arm, hard [starting] crankсъё́мная рукоя́тка — free handleрукоя́тка управле́ния — control handleрукоя́тка управле́ния га́зом — throttle control hardle -
5 пусковая рукоятка
1) Naval: starting lever2) Military: starting arm3) Engineering: crank, hand crank, starting handle4) Automobile industry: crank arm, crank starter, crank starting handle, cranking, cranking lever, hard crank, starting crank5) Oil: crank handle6) Automation: engagement lever, engaging lever, power control, power control lever, throw-in lever, triggering lever7) General subject: cranking handle -
6 рукоятка
ж. handle; knob; grip; crankотпускать рукоятку — let go of the handle; release the handle
подавать рукоятку «на себя» — pull the handle back
подавать рукоятку «от себя» — push the handle forward
поворотная рукоятка — twist grip; twist knob
рукоятка, ручка в форме пистолетной рукоятки — pistol grip
-
7 ручка
arm, grip, haft, handhold, handle, holder, ( круглая) knob, lug, ( инструмента) shaft, stick* * *ру́чка ж.
handle, grip; ( круглая) knobдверна́я ру́чка — door handle; ( круглая) door knobру́чка для перено́ски — carrying handleзаводна́я ру́чка — starting handle, hand [starting] crankру́чка настро́йки рад. — tuning knobру́чка при́вода (напр. рубильника, выключателя) — operating handleру́чка рулево́го управле́ния ( самолёта) — control column, control stickбро́сить ру́чку рулево́го управле́ния — abandon the control column -
8 заводная рукоятка
1) Military: starting arm2) Engineering: crank3) Automobile industry: crank arm, crank handle, hand crank, (пусковая) starting crank, starting crank, starting handle -
9 ручка
ж. handle, grip; knobдверная ручка — door handle; door knob
Синонимический ряд:1. подлокотник (сущ.) локотник; подлокотник2. рука (сущ.) десница; длань; лапа; лапка; рука -
10 пусковой
1. cold-starting2. priming3. start-up4. starting5. activateпусковая кнопка; кнопка пуска — activate button
6. triggering -
11 заводная ручка
1) General subject: crank2) Engineering: barring device, crank (автомобиля), cranky (автомобиля), manual barring device, manual barring group3) Automobile industry: crank arm, crank handle, hand crank, starting crank, starting handle -
12 ручка пусковой рукоятки
Automobile industry: starting crank handle, starting handleУниверсальный русско-английский словарь > ручка пусковой рукоятки
-
13 заводная рукоятка
crank arm, starting crank, crank handle, starting handle -
14 пусковая рукоятка
crank arm, starting crank, crank handle, starting handle -
15 пусковой рычаг
1) Geology: lever barring gear2) Naval: starter lever, starting handle3) Engineering: actuating lever, engaging lever, operating lever, power control lever, starting lever, starting-lever, throw-in lever4) Oil: power control5) Mechanic engineering: shift lever6) Automation: working lever7) Makarov: operation lever -
16 заводной
2.:заводная рукоятка авт. — starting crank, starting-handle
3. разг. ( о человеке) lively, quick-moving, active -
17 пусковая рукоятка
power control, starting handle, power control lever, starting lever, throw-in lever, triggering leverРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пусковая рукоятка
-
18 заводная рукоять
Construction: starting handle -
19 пусковая рукоять
Construction: starting handle -
20 пусковой храповик
Railway term: clutch for starting handle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
starting handle — noun crank used to start an engine • Syn: ↑crank handle • Hypernyms: ↑crank, ↑starter * * * Brit. a crank used to start the motor of an automobile. [1885 90] * * * starting handle see under ↑crank1 • • … Useful english dictionary
starting handle — /ˈstatɪŋ hændl/ (say stahting handl) noun a handle used to crank an internal combustion engine to start it …
starting handle — A cranked handle for turning an engine over manually … Dictionary of automotive terms
starting handle — Brit. a crank used to start the motor of an automobile. [1885 90] * * * … Universalium
handle — n. part grasped by the hand 1) (BE) a starting handle misc. (colloq.) 2) to fly off the handle ( to lose one s temper ); to get a handle on smt. ( to comprehend smt. ) * * * [ hændl] to get a handle on smt. ( to comprehend smt. ) [ part grasped… … Combinatory dictionary
handle — [1] The reaction of a vehicle under a particular circumstance, especially regarding cornering, roadholding, and maneuvring. [2] to deal with or to cope with (e.g., the tires can handle 50 psi means the tires can withstand pressure up to 50 psi).… … Dictionary of automotive terms
starting — n. in senses of START v. Phrases and idioms: starting block a shaped rigid block for bracing the feet of a runner at the start of a race. starting gate a movable barrier for securing a fair start in horse races. starting handle Brit. Mech. a… … Useful english dictionary
Handle decomposition — In mathematics, a handle decomposition of an n manifold M is a representation of that manifold as an exhaustion:M 0 subset M 1 subset dots subset Mwhere each M i is obtained from M {i 1}by attaching a n i handle. Handle decompositions are never… … Wikipedia
Handle (grip) — A handle is a part of, or attachment to, an object that can be moved or used by hand. The design of each type of handle involves substantial ergonomic issues, even where these are dealt with intuitively or by following tradition. General design… … Wikipedia
crank handle — noun crank used to start an engine • Syn: ↑starting handle • Hypernyms: ↑crank, ↑starter … Useful english dictionary
Citroën 2CV — Manufacturer Citroën Production 1948–1990 [1] … Wikipedia